2017 Press Releases

Thomas Fire Evac order SPANISH

THOMAS FIRE: NUEVAS AREAS DE EVACUACIÓN Fuertes vientos alimentan nuevas áreas de quemaduras

Thomas Fire Evac order 12

THOMAS FIRE: NEW EVACUATION AREAS Strong Winds Fuel New Burn Areas

The Thomas Fire has caused power outages lasting from minutes to days. The strong winds expected to begin between 2 a.m. and 4 a.m. Saturday, December 16, will bring additional stresses to the electricity delivery system, and may result in additional power losses. Residents who need to evacuate should be aware that they may have the additional challenge of evacuating in the dark.

El incendio Thomas ha causado cortes de energía que duran de minutos a días. Los vientos fuertes que se espera que comiencen entre las 2 a.m. y las 4 a.m. del sábado 16 de diciembre traerán tensiones adicionales al sistema de suministro de electricidad y pueden ocasionar pérdidas de energía adicionales. Los residentes que necesitan evacuar deben ser conscientes de que pueden tener el desafío adicional de evacuar en la oscuridad.

Ash may become locally airborne on Saturday in areas of stronger winds. Be prepared and keep your N95 particulate masks handy.

La ceniza puede llegar a estar localmente en el aire el sábado en áreas con vientos más fuertes. Esté preparado y mantenga sus máscaras N95 a mano.

The Santa Barbara County Sheriff has lifted the Voluntary Evacuation (Warning) for all areas south of SR-192 and north of US-101 east of Linden Avenue and west of the County line.

El Sheriff del Condado de Santa Bárbara ha eliminado la Evacuación Voluntaria (Advertencia) para las áreas al sur de Carretera 192 y al norte de Autopista 101 al este de Linden Avenue y al oeste de la línea del condado.